Şiir yaşatıyor: Paul Eluard

                                        (14 Aralık 1895- 18 Kasım 1952)

Hayatı:

  Fransız şairi. Saint-Denis’de doğmuş, Paris’te ölmüştür. Birçoklarına göre çağdaş Fransız şiirinin en yüksek doruklarından biridir. Edebiyat hayatına, I. Dünya Savaşı içinde doğan Dadaizm akımı ile katılmış, sonra sürrealistlerin yolunu seçerek, bu akımın en ileri gelenlerinden biri olmuştur. Sürrealist dönemi Mourir de ne pas Mourir (Ölmeden Ölmek, 1924) ile başlamış ve Cours Naturel (1938) ile sona ermiştir. Eluard’a göre “Şiirin içindeki fikir, elmanın içindeki gıda kadar saklı olmalıdır.”

  Paul Eluard da dostu ve arkadaşları gibi yeni realist akımın içinde dikkati çeken eserler vermiştir: Donner â Voir (1939), Le Livre Ouvert (Açık Kitap, 1940), Poesie İnvolontaire et Poesie et Verite (Şiir ve Gerçek, 1942); Mediuses (1944); Dignes de Vivre (Yaşamaya Değer, 1944); Au Rendezvous Allemand (1945) Doubles d’Ombre (Çifte Karanlık 1945); Voir (Görmek, 1948); Poemes Politiques (Politik Şiirler, 1948) …

II. Dünya Savaşı sırasında Fransız direnme hareketinin belli başlı simalarından olmuştur. Eluard aşk ve hürriyet şairidir. İnce ve derin bir şairdir.

ASIL ADALET

İnsanlarda tek sıcak kanun,

üzümden şarap yapmaları,

kömürden ateş yapmaları,

öpücüklerden insan yapmalarıdır.

İnsanlarda tek zorlu kanun,

savaşlara, yoksulluğa karşı

kendilerini ayakta tutmaları,

ölüme karşı yaşamalarıdır.

İnsanlarda tek güzel kanun,

suyu ışık yapmaları,

düşü gerçek yapmaları,

düşmanı kardeş yapmalarıdır.

Hep var olan kanunlardır bunlar,

bir çocukcağızın yüreğinden başlar,

yayılır, genişler, uzar gider

ta akla kadar.

                                                   Çeviri: A.Kadir

Kaynakça:

Resimli Dünya Edebiyatçılar Sözlüğü, Seyit Kemal Karaalioğlu, İnkılap ve Aka, s.142, İstanbul 1979.

Hazırlayan: Serkan Yaman

Benzer yazılar

Yanıt verin.

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!